老神温泉 紫翠亭宿泊記｜実際に泊まって感じた温泉・食事・部屋・注意点

群馬県沼田市の老神温泉おいがみおんせんにある「源泉湯の宿 紫翠亭しすいてい」に、夫婦で1泊してきました。

実際に泊まって特に印象に残ったのは、静かで落ち着いた館内、ゆっくり入れた露天風呂、広い和室、そして夕食・朝食で味わった舞茸まいたけです。

建物自体は新しい宿ではないと思いますが、館内はきれいに感じられ、夜にライトアップされた中庭も素敵でした。
一方、周辺には歩いて行ける飲食店や観光スポットがほとんどないため、早めにチェックインして宿で温泉や食事を楽しみながら、のんびり過ごしたい人に向いている宿だと感じました。

この記事では、9月上旬に実際に宿泊して感じた、客室・温泉・夕食・朝食・館内の様子や、予約前に知っておきたい点を紹介します。

源泉湯の宿 紫翠亭の基本情報

施設名 / Hotel	源泉湯の宿 紫翠亭しすいてい / Gensen-yu no Yado Shisuitei
住所 / Address	群馬県沼田市利根町老神550 / 550 Oigami, Tone-machi, Numata, Gunma
チェックイン / Check-in	15:00～
チェックアウト / Check-out	～10:00
アクセス / Access	関越自動車道 沼田ICから国道120号経由で老神温泉まで約20分 / About 20 min. from Numata IC
公式サイト / Official Website	源泉湯の宿 紫翠亭 公式サイト

今回予約したプランと紫翠亭を選んだ理由

今回は2026年9月5日から1泊、夫婦2人で宿泊しました。
予約したのは「基本プラン☆上州牛付き会席」の夕朝食付きプランで、客室は和室の基本客室です。

じゃらんの5,000円割引クーポンを利用し、2人で約36,500円でした。
料金は宿泊日やプランによって変わるため、あくまで私たちが宿泊したときの金額です。

老神温泉の宿をいくつか比較しましたが、紫翠亭を選んだ一番の理由は、公式サイトを見て館内がきれいそうだったこと。
温泉があり、ほかの宿と比べて口コミの印象もよかったことが決め手になりました。

駐車場はホテルの目の前で荷物の移動も楽でした

今回は車で訪れました。
駐車場は分かりやすく、ホテルの目の前にあります。

駐車場から玄関までに大きな坂や階段はなく、到着時には玄関前で荷物を預かり、ロビーまで運んでもらえました。
旅行用の荷物を持って長く歩かなくて済んだのは楽でした。

静かな館内と美しい中庭が印象的

15時ごろにチェックインしましたが、最初に印象に残ったのが館内から見える中庭です。
中庭には出られませんが、植物や池がきれいに整えられていて、夜になるとライトアップされ、昼とはまた違った雰囲気を楽しめました。

子連れの家族も見かけましたが、滞在中に騒がしさが気になることはなく、全体的に静かで落ち着いた印象です。
チェックイン後はフリードリンクをいただける休憩スペースもあり、本を読みながら過ごすこともできます。

基本客室の和室は夫婦2人では十分な広さ

宿泊した基本客室は、夫婦2人では十分すぎるほどゆったりしていました。
和室のほかにも複数のスペースがあり、使わなかった場所があるほどです。

窓からは周囲の山を眺められ、都会とは違う静かな景色を楽しめました。
無料Wi-Fiも利用できます。

テレビは通常のテレビ放送を見る分には問題ありませんでしたが、私たちが宿泊した客室ではネット動画をテレビで直接見ることはできませんでした。
YouTubeなどを大画面で見たい方は、この点を知っておくとよさそうです。

紫翠亭の温泉は露天風呂が特に気持ちよかった

大浴場の案内板を見ると、男女それぞれに内風呂・サウナ・庭園露天風呂があり、時間帯によって利用できる男女入替制の露天風呂「星見の湯」もあります。

紫翠亭には内風呂と庭園露天風呂があります。
私が入浴したのは夕食前の17時ごろで、お風呂には私以外に3～4人ほど。
この時間帯は混雑を感じることなく入れました。

内風呂は私には少し熱めでしたが、露天風呂はそれより少しぬるめ。
熱いお湯があまり得意ではない私でも、長く入りやすいちょうどよい温度に感じました。

大浴場があるのはロビーと同じ階で、客室階からはエレベーターで移動できます。
長い廊下や階段を歩く必要がなかったのもよかったところです。

私が大浴場へ向かった際には車椅子を利用している宿泊者も見かけました。
ただし、浴室内のバリアフリー設備については、利用前に宿へ確認することをおすすめします。

夕食は上州牛付き会席｜焼き舞茸ソースがおいしかった

夕食は広い食事会場でいただきました。
宿泊者ごとにテーブルが分かれていますが、個室ではなく、テーブル同士に仕切りはありません。

今回は上州牛付きの会席料理。
お造りや焼き物、上州牛陶板焼きなど、少しずついろいろな料理を楽しめる内容でした。

私たちはお酒を飲むので、料理を少しずつ味わいながらゆっくりお酒を楽しめる和食会席はよく合いました。

夕食では日本酒もいただきました。
会席料理をつまみながらお酒を楽しめたので、慌ただしく食事をするというより、ゆっくり夕食の時間を過ごせたのがよかったです。

特においしかったのが、お品書きに「老神産 焼き舞茸ソース」と書かれていた上州牛の陶板焼きです。
舞茸の風味が感じられるソースが上州牛によく合い、今回の夕食で特に印象に残りました。

朝食も舞茸がおいしい｜少し気になった点も

朝食は夕食と同じ会場・同じ席だったので、翌朝も迷わず座れました。
朝食でも舞茸がおいしく、今回の宿泊では夕食・朝食ともに印象に残っています。

一方、焼き魚は身が少なく感じたのが少し残念でした。
私は白いご飯が好きなので、もう少しご飯と一緒に食べられるおかずがあるとうれしかったというのが率直な感想です。

宿泊前に知っておきたいのは周辺のお店の少なさ

私たちが滞在したとき、宿の周辺には歩いて行けるコンビニや飲食店はほとんど見当たりませんでした。
車で10分弱の場所にはコンビニがありましたが、必要な飲み物やお菓子などがあれば、宿へ向かう前に購入しておくと安心です。

また、歩いて行ける範囲に観光スポットが多い場所でもありません。
温泉街を歩き回るというより、早めに宿へ入り、温泉や食事を楽しみながら静かに過ごす旅に向いていると感じました。

実際に泊まって感じたよかった点・気になった点

よかった点 / Good points	気になった点 / Points to note
静かで落ち着いて過ごせた	周辺に飲食店が少ない
露天風呂が入りやすかった	徒歩で行ける観光スポットが少ない
客室が広くきれいだった	テレビでネット動画を見られなかった
舞茸料理がおいしかった	朝食の焼き魚は少し物足りなかった

紫翠亭は静かに温泉を楽しみたい旅行におすすめ

実際に泊まってみて、紫翠亭は夫婦旅行や家族旅行、温泉に入りながらのんびり過ごしたい方に合う宿だと感じました。
一人で宿泊しているように見える方も数組いて、館内全体が落ち着いた雰囲気でした。

私自身、老神温泉へ行く機会があればまた泊まりたいと思える宿でした。
特に、もう一度食べたいと思ったのが舞茸です。

翌日は吹割の滝ふきわれのたきにも立ち寄りました。
紫翠亭と吹割の滝を組み合わせると、温泉と自然をどちらも楽しめる1泊2日の旅行にしやすいです。

私たちはじゃらんの5,000円割引クーポンを利用し、夕朝食付きで2人約36,500円でした。
宿泊料金やクーポンは日程によって変わるため、旅行日が決まったら最新の空室と料金を比較してみてください。